闭式循环水冷却系统中水的循环是在水泵强制下进行的，水套进、出口的温差较小(可以不超过10C)，其工作流程如图所示。水泵从散热水箱内吸人低温水，升高压力后，送到机油冷却器，然后流经汽缸体和气缸的防冻液套，带走热量后经问水管流回水箱散热器进行降温。防锈水不断地循环流动，使广州康明斯发电机的工作温度保持在一定范围内。通常冷却水出门温度为343~363K(70C.~90C)。

　　1-散热器2-百叶窗 3-放水开关4-F水管 5-水泵6-散热器盖7-上水管8-风硝9-节湓器 10-水温表 11-水套 12-分水管

　　强制循环式水冷却系统按水箱宝的来源不一样，又分为闭式循环和开式循环。上图为闭式循环。其特性是消耗水量较少，可保持冷却液的清洁，容易控制进水温度，使合资康明斯发电机工作稳定，并且得到较好的经济性。但是，构造较复杂，还需要消耗部分功率来驱动风扇。另一种是开式循环，冷却液是由外界水(如水池、河流等)引入惠州康明斯发电机的冷却部位，对受热机件进行冷却后，又排到周围环境中去，采用无散热水箱、风扇等部件，但冷却强度不易调节。

　　合资康明斯发电机冷却装置通常是按高温天气要素下额定功率工况规划的，而在其他工况下，则该当对冷却系统的散热强度进行调节，通常有两种手段，调整冷却水流量和风量。

　　(1)冷却液流量调整。此种调整方式多用节温器来自动控制。节温器按作业水温的高低使防锈水进行大循环或小循环，从而改变冷却强度。

　　(2)风量调整。此种调整方式详细是调节流经水箱散热器的空气量。举措有两种:一是按工况不同开启或关闭散热水箱前的百叶窗；二是按情况不一样改变风扇的转速。

　　Z12V190B型惠州康明斯发电机冷却系统是典型合资康明斯发电机冷却系统，由两个水泵、两个水箱散热器及风扇、机油冷却器等组成，且结构两个互不相通的冷却循环装置，即一般所右排进水管称的“高温循环系统”和“低温循环装置”

　　“高温循环系统”中前排水箱散热器内的防锈水，经右边水泵升压进入右排进水，发电机组销售并通过连通水管送到左排进水管。冷却水流过左、右两排气缸体和气缸盖的冷却水套后，从汽缸盖顶部的出水管流回前排水箱散热器。在连通水管上有增压器进水管，将冷却水送到增压器水箱宝腔，然后经增压器回水管流到机体出水管中。由于此冷却系统是用来冷却高温部件的，水箱宝温度较高，故称做“高温循环系统”。

　　左边水泵、中冷器、机油冷却器和后排散热水箱构成另一循环系统，用来冷却流经中冷器的空气和机油冷却器的润滑油。因水温偏低，沙湾发电机出租故称做“低温循环系统”。